瑞士电影《heldin》，之前云影台把片( piàn)名译做《英雌》，后来把片名( míng)改成《夜班》，说之前的名字( zì)是误译。 heldin在英语中是“抑制( zhì)，忍住”的意思，但这是部瑞( ruì)士电影，瑞士说的是德语( yǔ)，德语中heldin的意思是“女英雄( xióng)”。一个女护士繁忙和压抑( yì)的一天工作，忙的四脚朝( cháo)天，忙的心理压抑，太累了( le)。病房里众生皆苦，护士也( yě)是其中平凡的英雄。